Translatio in fabula. La letteratura come pratica teorica del tradurre Libri fotografici dell’algebra

dell’algebra

Questa Germania di Nicolao Merker

la flessione delle travi e le teorie della rottura

Come sottolineare

su regole che intendono assicurare il pacifico trasferimento del potere da un gruppo politico a un altro

Translatio in fabula. La letteratura come pratica teorica del tradurre Libri fotografici dell’algebraQual il rapporto fra letteratura e saperi? E fra letteratura e sapere traduttologico? Che cosa pu sapere una finzione letteraria delle teorie e delle pratiche traduttive? In che modo la letteratura pensa la propria traducibilit, lo statuto del traduttore e del suo lavoro nelle rappresentazioni dei mondi d'invenzione? Da Miguel de Cervantes a Jorge Luis Borges, da Abdelkebir Khatibi a Nicole Brossard, da Dezs Kosztolnyi a Italo Calvino, questo saggio